Licenza self-host

Versione 1.0 — 5 settembre 2026

Questa è la licenza del pacchetto che scarichi ed esegui sulla tua macchina. È pubblicata qui perché tu possa leggerla prima di decidere di scaricare qualunque cosa; lo stesso testo è incluso nel pacchetto, in inglese, come LICENSE.txt, insieme alla traduzione italiana LICENSE.it.txt, che è quella che trovi in questa pagina.

È un documento diverso dai nostri Termini di servizio, che regolano il bot che ospitiamo noi per te. Se non ospiti mai il bot per conto tuo, questa pagina non ti riguarda.

Copyright © 2026 Alessandro Vurro, che opera come «bitsplitters» — Via di Dragone 478/B, 00126 Roma (RM), Italia. Posta elettronica certificata (PEC): alessandro.vurro@pec.it. Tutti i diritti riservati.

Traduzione italiana di LICENSE.txt, fornita per comodità di lettura. In caso di contrasto fra i due testi prevale quello inglese.

0. Di cosa si tratta

Questa è una licenza d’uso di un programma, non una licenza sul suo codice sorgente. Il codice sorgente di Team Tasks Manager («il Software») non è pubblicato e non fa parte di questo pacchetto.

Leggila: è breve, e dice in modo diretto cosa puoi e cosa non puoi fare.

1. Cosa ti concediamo

Puoi eseguire il Software:

per tutto il tempo che vuoi, senza scadenza e senza pagare nulla;
su quante macchine possiedi o controlli;
per te, per la tua community o per le finalità interne della tua azienda, compresa un’attività commerciale tua.

Questo permesso non scade e non dipende dal fatto che noi continuiamo a esistere. È voluto: non devi mai restare in trappola dentro uno strumento.

2. Cosa non puoi fare

Non puoi:

(a) fornire il Software ad altri come servizio — ospitato, gestito o in qualunque altra forma — a pagamento o gratuitamente. Eseguirlo per la tua organizzazione è uso; eseguirlo per conto di altri è ciò che facciamo noi, e non è compreso qui;
(b) distribuire, pubblicare, rivendere, noleggiare o prestare il Software, in tutto o in parte. Se interessa a qualcun altro, mandalo su https://tasks.bitsplitters.app: lo otterrà con questa stessa licenza, e nella versione aggiornata;
(c) modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate dal Software;
(d) decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di risalire al codice sorgente;
(e) rimuovere o alterare le indicazioni di copyright, paternità o licenza;
(f) usare i nomi «Team Tasks Manager», «TTM» o «bitsplitters», né i nostri loghi, per presentare il Software come un tuo prodotto o in modo da far credere che avalliamo ciò che stai facendo girare.

3. I diritti che la legge ti riconosce comunque

Le lettere (c) e (d) del punto 2 valgono solo nei limiti consentiti dalla legge. Nulla in questa licenza limita i diritti che ti sono riconosciuti da norme imperative — nell’Unione Europea, in particolare, gli atti consentiti dagli articoli 5 e 6 della direttiva 2009/24/CE, fra cui osservare e studiare il funzionamento del programma durante un uso lecito, e decompilarlo quando è indispensabile per ottenere l’interoperabilità con altri programmi.

Preferiremmo però che ce lo chiedessi: scrivici e, dove possiamo, ti aiutiamo.

4. I tuoi dati sono tuoi, e la responsabilità anche

Quando esegui il Software per conto tuo, i dati che tratta — i messaggi dei tuoi membri, il contenuto delle liste, gli identificativi — restano sulla tua macchina e sotto il tuo controllo. Noi non li riceviamo e non possiamo accedervi.

Ai fini della normativa sulla protezione dei dati sei l’unico titolare del trattamento. Farne il backup, custodirli, rispondere alle richieste delle persone a cui si riferiscono e rispettare la legge del luogo in cui operi sono responsabilità tue e non nostre.

5. Nessuna garanzia

Il Software è fornito «così com’è», senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo specifico e non violazione di diritti altrui. Non garantiamo che funzioni senza interruzioni o errori, né che continui a funzionare con le versioni future di Discord.

6. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge non rispondiamo di alcun danno derivante dall’uso o dall’impossibilità di usare il Software, compresi perdita di dati, mancato guadagno o interruzione dell’attività.

Nulla di quanto precede esclude la responsabilità per dolo o colpa grave, né alcuna responsabilità che la legge non consente di escludere — comprese, se sei un consumatore, le tutele inderogabili previste a tuo favore.

7. Aggiornamenti e assistenza

Gli aggiornamenti vengono pubblicati quando sono pronti, a nostra discrezione. Nulla in questa licenza ci obbliga a rilasciarli, a continuare a rilasciarli o a fornire assistenza. Ciò che ti abbiamo già dato continua a funzionare comunque.

8. Come finisce questa licenza

Finisce automaticamente se violi il punto 2: da quel momento devi smettere di usare il Software ed eliminarne ogni copia. Restano impregiudicati i tuoi diritti sui dati che hai prodotto usandolo.

Puoi farla cessare in qualsiasi momento eliminando il Software.

9. Legge applicabile

Questa licenza è regolata dalla legge italiana. Per ogni controversia è competente in via esclusiva il foro di Roma, salvo che norme inderogabili riconoscano al consumatore il diritto di adire il giudice del luogo di residenza.

10. Per parlarne

Domande su questa licenza, o richieste che vanno oltre — un’integrazione, un uso che non abbiamo previsto — sono benvenute: https://tasks.bitsplitters.app/docs/community/

I permessi che non possiamo concedere in un testo rivolto a tutti, spesso possiamo concederli a chi ce li chiede.